Avoiding use of “girl” when you aren’t asking for a feminine child is good advice for any model that isn't specifically trained on a specialized prompting vocabulary (e.g., danbooru tags) where “girl” has a different meaning.

But I haven't seen anything reliable about H3 being particularly special in ther regard.