We associate the classic UI controls with forms that are submitted by another action.

Maybe some people do, but not everyone, and certainly not always since the toggle button UI is relatively new. The question to ask would be whether that association is good or bad, necessary or unnecessary, and whether the association can just be changed by removing them and letting people get used to the old way again.