What is the typical job title and/or skillset for this?

It can be any one of many jobs depending on how high close to the metal one's focus is, but the highest headcount role is usually SRE/Infra/Ops with GPU knowledge sprinkled on top. That is to say Linux sysadmin, networking, fleet management, scaling, incident troubleshooting, etc.