It is architecturally impossible for an LLM to associate a link or citation that it crawled with a response that comes out the other end.

I mean, its not. Lots of LLM's focused on finance do this already.

Bloomberg's own ASKB produces results and provides links back to the source documents or urls that it references so people who care about correctness can verify the results.