Tell me about it. I played the French translated version, and the pun does not translate at all. "Monkey wrench" was translated as the french equivalent, "clé à molette", which does not reference monkeys at all. I remember being stuck for ages, and finally checking the solution online and concluding that the only way to find the solution is to systematically try all combinations as there is no way to apply logic. Only years later I realised that in english, "clé à molette" is "monkey wrench".
Comments
Tell me about it. I played the French translated version, and the pun does not translate at all. "Monkey wrench" was translated as the french equivalent, "clé à molette", which does not reference monkeys at all. I remember being stuck for ages, and finally checking the solution online and concluding that the only way to find the solution is to systematically try all combinations as there is no way to apply logic. Only years later I realised that in english, "clé à molette" is "monkey wrench".