I heard Charles Cecil make the same comment about "monkey wrench" in a recent podcast interview, and I must say it was not my experience at all. In my world (45+ years in Western Europe), monkey wrench and pipe wrench have always been synonymous. An adjustable spanner is another tool entirely.