I use oh-my-pi which I can recommend.

I sometimes use opencode + obra superpowers and sometimes maki.sh in general as well but especially so on my VPS's as its written in rust.

So regarding your question of pi.dev, I personally find oh-my-pi decent.