Could you give an example of the value that only training a model can create but none of the rights-holder could?

Yeah.

LLMs