The story doesn't mention how this schoolteacher got enough "private investors" so she could quit her job and pursue this.

Yeah, this is the big question. Family money?

Whatever the case, it’s still pretty impressive. Running a project involving legacy IP and legacy source code and actually getting multiple games out the door (and a puff piece in the New York Times) isn’t as simple as throwing money at it.