Ironically though, de Landa's curiosity about the Maya language ultimately led to its translation in modern times. Without the written 'alphabet' that he had a Maya scribe write down for him at the time, it's likely that Maya script would still be a mystery cipher.