I could understand locking the files. Having this compromised would be devastating and you should have a backup of them elsewhere.

But locking the games out is unacceptable since you can not back these up and they are not sensitive data. At the very least Microsoft should either offer a new account with all the purchases included, or a full refund.