> Why the hell do I still have to forward emails? (to clarify - forward emails between accounts.)

Why not just drag the e-mail from one account to the other? (This is easily accomplished with, say, Outlook, which I realize you said you hated.)