The context is in the sentence before your quote:

The memory map can be used as a read-only or read-write map.

So presumably lmdb writes to the database using the `pwrite` syscall by default, but can optionally write via the mmap instead - if you are willing to accept the increased risk of accidental data corruption.