I want to live in a world where this part leads the article:

For many Spanish consumers, the glut is a blessing, because the price they pay for power is linked to what producers get on the wholesale market. This year their rates have been among the lowest in Europe — about half of what Germans pay.

And the grumblings of speculators are relegated to the second half of the article where I clipped that from.