I had even proposed and implemented an integration for arXiv Labs that got accepted, but then never merged. I should follow up on that...

You definitely should - looks like what I roughly had in mind.

Thanks for sharing!