yea copybara is really for doing transforms in one or both directions.

E.g. translating from external bzl to internal blaze BUILD compatibility, changing between external imports and internal third_party style imports, etc etc.

If it's a pure mirror, copybara is super overkill