You can achieve this with features that Tmux already have. Glued a tool that works:

https://gist.github.com/Enoch2090/5026c417f86ff6ff4fbe30c22b...