I believe they’d change the spelling of a word if it’s archaic and obscure in the original text.

https://standardebooks.org/about/what-makes-standard-ebooks-...