I still miss the ability to "Reveal Codes" and see exactly where it had placed the non-printing codes to turn on/off bold, italics, to change margins, etc. [...]

Not a full replacement for WordPerfect, but Pure has "Reveal Codes" (F9): https://github.com/roblillack/pure