This is misinformation spread by the lawsuit. It was a 3rd party fork that added the code to make TOTK work before release (GPL software and all that). And the payments were orthogonal to Nintendo’s claims that the emulator was illegal, only a part of them saying how much damages they were owed.