the naive integration in which agents write code and humans remain the mandatory reviewers is a dead end because it neither provides meaningful assurance nor scales with AI-assisted throughput.

Who said it has to "scale with AI-assisted throughput"? AI can produce code all day, the goal is not to fill storage with AI code, is to make products, following product tradeoffs, timelines, and decisions.