a file named "schön" (s-c-h-combining¨-o-n)

Combining marks come after the character they modify, btw. (Presumably thanks to support from things like harfbuzz, modern systems will happily put two dots above an h.)