My guess would be line height is a challenge and Naskh already exists. Then probably because these scripts are not used often in the places that are centers of software/OS development.