To add to Sam's comment, if you're using Rails, try:

https://github.com/fphilipe/premailer-rails3

There are a few gotcha's with the gem but overall it works pretty smoothly!