Since it's broadcasting all the time, there's no need for steganography or covert transmission.

Well, you could look at it that way, or you could say that the fact that it's broadcasting all the time is the steganography. That constant transmission of nonsense that nobody wants is what makes it fail to be suspicious when you send a message that somebody does want.