imagine a future where even talented mathematicians are nothing but noise

That would be AGI. My conjecture is that LLMs alone are not enough for that future. They are incredible, but AGI needs other breakthroughs.

In that sense, I think math is very different from chess or Go. Chess and Go are complete-information games with fixed rules and a fixed board. Math is open-ended.