I find it completely daunting to speak of evolutions processes without some anthropomorphism sneaking in, despite being a hardcore atheist.

It's all so complex, and our verbs that more literally describe the billions of nanosecond operations going on in the cells feel inadequate. "When a protein molecule in an appropriate folded shape and orientation happens to be bounced by kinetic energy into the attractive region of a corresponding protease..." versus "The protease grabs the protein and cuts it into..."