I guess "Jewish has nothing to do with support for the Jewish state" would have sounded too silly

It is not silly and it is true. In the same way as many Muslims don’t want to live in a theocracy and many Christians are not fundamentalists. Being a Jew, a Sionist, supporting the principle of Israel, and supporting its current apartheid iteration are all very different things.