Notice the demo video from Comanche also shows roll.

Edit: To support roll, the renderer essentially rendered the voxel terrain into a frame buffer and then applied camera transformations that gave the appearance of a fully rotating viewpoint. The terrain itself was not being raycast through a true 3D voxel volume.