No joke, as an Italian after reading your post I tried to explain something to my SO at lunch and it felt so unnatural, like being chained.