At my $PREV_JOB we would have called you a payments engineer for that.

I don't think AI Engineer is an exclusive job title. If anything, coding agents are pushing us all to become generalists much more so than before.