Your friend shouldn't be looking at denouncing the issue, but at changing the behavior. He should be looking at how to present changing behavior in a way that will appeal to his co-worker. You can have him read Getting to Yes or How to Win Friends and Influence People