Unless it's relevant to the conversation ("grab some strawberry jam when you're at the store, not the strawberry jelly"), Americans are also likely to use "jelly" as the catch all for the various "preserves meant for spreading". I guess that's kind of alluded to by my suggestion to put any of them on a peanut butter and "jelly" sandwich.