The attack itself creates the logs, which - reading between the lines - are shipped to a central log server. A compromised server might not send any new indicators to the logs, but existing logs moved off device would still be available.

I'd like to know what those distinctive traces are, which is also missing :(