The "takedown" notice was issued to the owner of the nvd3 repository, not github. The owner of the owner of the repo decided to comply.