even really strong development teams still occasionally let bugs like this slip through

agreed, though I think you'd be hard-pressed to find anyone who uses healthcare-related software professionally who thinks any "really strong development team" was involved in its creation.