From my understanding it seems fairly accurate. A lot of the stuff is pretty public - if drones blow up Russia's stuff they obviously know about it. Also drones get shot down so both sides can have a look at the tech.

The reporting seems a bit misleading suggesting drones kill 30k Russians a month. I think that's total Russian casualties of which drones are a good chunk but not all.