it feels analogous to someone being mad that someone isn’t being carried via palanquin through the market after the motorized scooter has been invented.

It would be more accurate if for the entire journey, the scooter driver also extolled the virtues of slow, luxurious, human-powered travel.