I’ve been using email as an async channel with agents. Email does proper long-form async and native threaded communication extremely well and IMO is the best match UX-wise.

The system I’ve developed for this is open source and detailed at https://airut.org