Good question, they considered it at some point:

Lilypond is a very good tool, but the part on Gregorian chant is not maintained and very deep modifications would be needed to perfectly align the notes and text.

Source: https://gregorio-project.github.io/gregoriotex/index.html