Say you wanted to use AI to prepare whistleblowing submission to use regulatory language and test for any weak points.

Why would you do this? If you can't write it yourself, you're just sabotaging your effort once the hallucinations are revealed. Secondly, a whistleblower is going to use a corporate LLM provider? Even without ID checks, that's an extremely uncompensated risk.