Sourcing and refining materials are just blueprints. Adaptations for other environments are just different blueprints.

But honestly most of the work would be done in vacuum. Skip the planets, build the daughter probes out of asteroids. Most systems should have plenty of easily accessible material even if they don’t have a prominent asteroid belt, even if the probe has to scavenge the system’s oort cloud.