You could maybe rearchitect the backend to be provider-agnostic and sell this as a native client for users of Discord, Matrix, Zulip, Stoat, etc. That way you can capture a larger market and you're fine even if Discord kicks you out for ToS violations. Although, I suspect there's a bunch of complexity in papering over each platform especially when you factor in voice/streaming.