To avoid browser pop-ups during provisioning and credential exchange, we recommend the following flow:

Sign in to your Stripe account. Associate your existing provider account (or create a new one) with stripe projects link. Add a payment method with stripe projects billing add. Start the agent session.

This is a note in their docs. I think there still needs a better way for autonomous agents.