Is no abiding to terms of a particular service breaking the law?

Sometimes yes, sometimes no.