NixOS is incredibly complicated at build time, but the filesystem & runtime state is pretty simple. Run it in a VM and look around, there's very little magic at runtime; the trickery is mostly in the build time rpath hack to load shared libs from the specific /nix/store paths, and a lot of configuring software to read files from specific /nix/store paths.