Very informative. I would like to point out, however, that there are free options other than Google Analytics, and many of them are less intimidating.

Statcounter is what I would suggest for anyone looking to quickly set up something simple in this area.