Native, but different. Kind of like how Americans say all kind of weird things that wouldn't be ok in England.