How sure are you that that would be made public?

Extremely sure. There are both numerous private, academic, and governmental agencies that are constantly searching for both collision paths, and collision debris.

The debris cloud alone would generate an extremely visible signature.

Would it be always observed and caught outside of SpaceX?

Yes.