faithfully pay my $100/mo ... the literal most idiotic thing I've ever seen ... causes me to almost get physically angry ... I'm so dumbfounded

I think maybe you should consider stepping back from LLMs for a while. Take a break. The models and tooling will improve and you can try again later.

Keeping up with latest trends is not worth your health.